“朝舞”说法来源多样,一说源自《孟子正义》,被解释为“朝日乐舞之地”,就是说这里风光秀美,人烟阜盛,连朝日都不愿意离去并为之且蹈且舞。但该说法极为牵强,属实是望文生义,意思不达。

还有一种说法偏向直译,朝是礼拜,朝拜的意思,乐是指乐器、乐曲,舞,即歌舞、舞蹈。古藉记,“天子常春分朝日觐,礼日拜日东门之外,大司乐乃奏《黄钟》、歌《大吕》,舞《云门》以祀天神。

《山东通志》解释其为人们对太阳神的原始崇拜,“朝日乐舞”乃是礼日祭典中的仪式,“朝舞之地”因而就是举办祭拜太阳仪式的地方。其中,大多数人认可“朝舞”一词是由礼拜太阳而来。

其实,在词义方面就可以窥见,“朝舞”的“朝”有两个音,有人念作zhao,有人认作chao,若为前者,则可意译为日出而舞;若为后者,则为向日而舞,表达出的对日神的崇拜与虔敬之情,与祭祀活动相应。